Nesta terça-feira (7), a Câmara Municipal de Curitiba (CMC) promoveu uma sessão solene em homenagem aos 40 anos da assinatura do acordo de amizade e colaboração entre as cidades de Curitiba e Himeji, no Japão, em conformidade com a lei municipal 6484/84. A sessão foi presidida pelo vereador Marcelo Fachinello (Pode), presidente da CMC. Ele destacou que o acordo estreitou os laços de amizade e de solidariedade entre os povos dessas duas cidades e, consequentemente, entre as duas nações.

Também compuseram a mesa Eduardo Pimentel, vice-prefeito de Curitiba e secretário de Estado das Cidades; vereador Nori Seto (PP), representante da colônia japonesa na CMC; Toshiyuki Miwa, presidente do Conselho Municipal de Himeji; Hideyasu Kiyomoto, prefeito de Himeji; e Yasuhiro Mitsui, cônsul-geral do Japão em Curitiba.

Inscreva-se no canal da CMC no YouTube

Assista a sessão solene no canal da CMC no YouTube

Descendentes de japoneses somam 50 mil em Curitiba

O vereador Nori Seto declarou estar honrado e alegre em promover uma sessão solene para celebrar os 40 anos do convênio de amizade e cooperação entre as cidades de Himeji e Curitiba. “A honra e a alegria são maiores ainda, porque, nesta noite especial, contamos com a presença da digníssima comitiva da cidade de Himeji, liderada por Toshiyuki Miwa, presidente do Conselho Municipal de Himeji, e Hideyasu Kiyomoto, prefeito de Himeji”.

O vereador ressaltou que a visita é importante para reforçar os laços de amizade e o intercâmbio cultural, científico, técnico, educacional e comercial entre Curitiba e Himeji, além das relações entre o estado do Paraná e a província de Hyogo, assim como entre o Brasil e o Japão.

Seto salientou o dia 18 de junho de 1908, que marcou a chegada dos primeiros imigrantes japoneses ao Brasil. “Nesses 116 anos, os japoneses plantaram raízes nesta terra, com muito trabalho, dedicação e honestidade. As raízes se expandiram e tornaram a comunidade Nikkei, que hoje tem cerca de 2 milhões de descendentes, reconhecida, respeitada e valorizada na sociedade”, disse. O vereador lembrou que os japoneses começaram a se instalar em Curitiba no ano de 1912 e, hoje, a comunidade nipônica na cidade é de aproximadamente 50 mil pessoas.

“Desde sua assinatura, o convênio viabilizou visitas recíprocas entre representantes das administrações das cidades, que puderam trocar experiências e empresários que conseguiram viabilizar novas parcerias e possibilidades de negócios”. Seto concluiu sua fala destacando algumas referências à cidade-irmã de Curitiba, como a praça Himeji, inaugurada em 1988, no bairro Mercês, e a maquete do Castelo de Himeji, que desde 2017 está exposta na Sala Himeji, no Memorial de Curitiba.

Acordo registrado em caracteres japoneses

De acordo com o vereador Nori Seto, a Câmara Municipal de Curitiba desempenhou um papel fundamental para a concretização da parceria entre as duas cidades. “Em 30 de abril de 1984, o prefeito Maurício Fruet enviou mensagem oficial ao então presidente da Câmara de Curitiba, Moacir Tosin, com a finalidade de propor um projeto tornando Curitiba cidade irmão da cidade japonesa de Himeji”, contou Seto.

O projeto, continuou Seto, foi aprovado no dia 11 de maio, recebendo sanção no dia 14 de maio e se tornando a lei municipal 6484/1984. Seto mencionou que, em seu discurso de apoio ao projeto, o então vereador e atual prefeito de Curitiba, Rafael Greca, assinalou o fato de que o registro da lei nos Anais da Câmara Municipal de Curitiba foi feito com caracteres japoneses.

Uma história de disciplina, trabalho e honra

O vice-prefeito Eduardo Pimentel assinalou que Curitiba tem uma longa história de amizade e colaboração com o país asiático. “Desde a chegada dos primeiros imigrantes japoneses em nossa cidade, o Japão nos inspira a caminhar rumo a um futuro melhor. Os primeiros japoneses se instalaram em Curitiba no bairro Uberaba, em 1912, nas proximidades da atual sede da Sociedade Nikkei”, lembrou o vice-prefeito.

Para Eduardo Pimentel, os japoneses construíram em Curitiba uma história marcada por disciplina, trabalho e honra. “Hoje, o Japão faz parte não só da história, mas da identidade da cidade de Curitiba”, afirmou. Ele lembrou que as relações entre as duas cidades antecede o acordo. “Em 1970, o então governador Paulo Pimentel, meu avô, assinou um acordo de cooperação entre o estado do Paraná e a província de Hyogo”.

Eduardo Pimentel também listou uma série de ações promovidas pela atual gestão em prol da valorização da cultura japonesa em Curitiba, como por exemplo, a revitalização da praça do Japão, com as estátuas de Tomie Otahke e Manabu Mabe, e com a inauguração da exposição eletrônica permanente com imagens da cidade-irmã de Himeji.

“A prefeitura também desenvolve parcerias importantes com o Consulado do Japão, como a realização da Semana da Cultura Japonesa em Curitiba, além dos tradicionais Haru Matsuri (Festival de Primavera) e Imin Matsuri (Festival da Imigração Japonesa)”, disse Eduardo Pimentel.

Desafios comuns podem fortalecer relações

Yasuhiro Mitsui, cônsul-geral do Japão em Curitiba, disse que está em Curitiba desde dezembro do ano passado e, desde então, tem refletido sobre as formas de reforçar as relações entre o Japão e o Brasil. “Na busca de uma relação madura, estou convicto que o trabalho conjunto no enfrentamento de desafios comuns pode gerar esse fortalecimento”, declarou.

Mitsui assinalou que duas questões permeiam os debates sobre o futuro do planeta: preservação do meio ambiente e a busca pela qualidade de vida. “Em ambos os quesitos, Curitiba se revela um ótimo parceiro”, disse.

Brasil é um parceiro estratégico na área da inovação tecnológica

Hideyasu Kiyomoto, prefeito de Himeji, afirmou ser uma honra poder visitar Curitiba por ocasião da passagem dos 40 anos do acordo que selou a irmandade entre as duas cidades. "Estivemos na praça do Japão e pudemos plantar a sakura, a cerejeira japonesa, em clima de boas-vindas da população curitibana”, disse Kiyomoto. O prefeito de Himeji enfatizou a importância da parceria entre as duas cidades, vínculo que possibilita a realização de muitas ações, como, por exemplo, o encaminhamento de estudantes bolsistas brasileiros financiados pelo governo japonês. Kiyomoto salientou a presença de dois renomados músicos japoneses que integraram a comitiva: Seizan Matsuzaki, virtuoso do shakuhachi (flauta longitudinal feita de bambu), e Kana Shinpuku, especialista no koto e shamisen (instrumentos musicais de cordas).

Hideyasu Kiyomoto mencionou que, entre os dias 2 e 4 de maio, o primeiro-ministro do Japão, Fumio Kishida, esteve em visita ao Brasil, participando de encontros com o presidente Lula, com a comunidade nipo-brasileira e com representantes do setor econômico. Ele explicou que Himeji é uma cidade de tradição manufatureira e que atualmente se destaca em inovações, principalmente na área do carbono zero, pelos investimentos em energia (hidrogênio) e pela fabricação de baterias para carros elétricos.

“O Brasil é um parceiro estratégico, pois possui vastas fontes de metais raros, elementos imprescindíveis para a inovação tecnológica. Ao mesmo tempo, Brasil e Japão compartilham os anseios pela preservação do meio ambiente em escala global, o que significa a importância cada vez maior de intercâmbios bilaterais”, acentuou o prefeito de Himeji. Ele concluiu fazendo votos para que os laços entre Curitiba e Himeji se perpetuem e que a irmandade entre as cidades se torne cada vez mais forte e profunda.

Castelo Himeji é um testemunho da história do Japão

Toshiyuki Miwa, presidente do Conselho Municipal de Himeji, declarou estar feliz e honrado por poder comemorar em Curitiba o 40º aniversário da assinatura do acordo que fez de Curitiba e Himeji cidades-irmãs. “Hoje, estivemos na praça do Japão, no Mercado Municipal e no Jardim Botânico, lugares repletos de energia e de vida”, disse.

Miwa destacou atrações turísticas de sua cidade, como o Castelo Himeji, um patrimônio nacional do Japão e testemunho da história daquele país.”Himeji também é muito conhecida por sua culinária, graças a frutos do mar e alimentos cultivados no campo e na montanha”, frisou o presidente do Conselho de Himeji, que encerrou com votos de prosperidade para Curitiba, desejando saúde e felicidade a todos os seus habitantes.

Outras presenças

Vereador Mauro Bobato (PP); Rodolfo Zanin Feijó, chefe de Relações Internacionais da Prefeitura Municipal de Curitiba; Tatiana Turra, presidente do Instituto Municipal de Turismo; Everson Takayama, presidente da Associação Cultural e Beneficente Nipo-Brasileira de Curitiba – Nikkei Curitiba; Arata Hara, presidente da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná (CCIBJ-PR); Sérgio Maeoka, presidente do Conselho das Farmácias Nissei; Oscar Akio Furukawa, presidente da Associação Cultural, Esportiva e Beneficente Glória Parque Verde – Central; Ana Cecília Bacila, presidente da Associação dos Ex-Bolsistas Brasil-Japão do Paraná; Alberto Yamamoto, presidente da Sociedade Cultural e Desportiva Pinheiros; Sakae Tamura, presidente da Confederação Brasileira de Golf-7; Marcos Vinícius, presidente da União dos Gakusseis de Curitiba (UGC – Curitiba-PR); Kenzo Arakawa Watanabe, presidente da Casa do Estudante Nipo-Brasileira de Curitiba (Cenibrac); Denis Akira Ioshii, presidente da Câmara Comércio e Indústria Brasil-Japão Júnior; Bruno Hara; Takahito Yamanaka, diretor da Escola Bunkyô de Língua Japonesa; Rafael Yamamoto, supervisor doutrinário da Regional Paraná 5 da Seicho-No-Ie; Jaime Takenaka, vice-coordenador da Coordenadoria Geral da Associação Brasil Soka Gakkai Internacional; Akiyoshi Oeda, monge do Templo Jodoshu de Curitiba; Takashi Suzuki, mestre do Instituto Paranaense de Ikebana Ikenobo América do Sul; Adolfo Sasak, presidente do Conselho Regional de Medicina Veterinária do Paraná; Laura Tamuro, representando o deputado federal Luiz Nishimori; e Cristine Ueta, coordenadora de relações internacionais da província de Hyogo-Japão no Brasil.

Veja as fotos do evento no Flickr da CMC